
현지시각으로 17일 열린 <가디언즈 오브 갤럭시 Vol. 2> 북미 언론시사회 후기를 정리했다.
Don't think I've heard so much laughter at a press screening. People seemed to really be digging Guardians Vol. 2. Can't say more (yet)
— Aaron Couch (@AaronCouch) April 18, 2017
기자 상영회에서 이렇게 사람들이 많이 웃는 적이 없었던 것 같다. 사람들은 <가오갤 2>에 완전 빠져있는 것 같았다. 더 이상 할 말이 없다. (아직은)
GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 is exciting, funny, gorgeous & a helluva tearjerker. For many, it will become their new favorite Marvel movie pic.twitter.com/Po4ZOSPs8Q
— Erik Davis (@ErikDavis) April 18, 2017
<가오갤 2>는 흥미진진하고, 웃기고, 화려하고, 눈물도 자아낸다. 곧 이 영화가 많은 사람들의 자기가 가장 좋아하는 마블 영화가 될 것이다.
GUARDIANS OF THE GALAXY VOL 2 is a lot of fun. Action-packed & even more classic '70s/early '80s music cues.
— Anna Klassen (@AnnaJKlassen) April 18, 2017
<가오갤 2> 정말 재미있었다. 액션으로 꽉꽉 차 있고 70년대/80년대 초 음악도 많이 나온다.
Damn. I loved Guardians of the Galaxy Vol. 2. @JamesGunn is a hero and surprise faces steal the show.
— BD (@BrandonDavisBD) April 18, 2017
젠장. <가오갤 2> 정말 좋았다. 제임스 건 감독은 히어로이고 깜짝 등장한 인물들이 눈을 사로잡는다.
GUARDIANS OF THE GALAXY VOL 2. is very fun. Takes the EMPIRE "split up your characters" strategy. Drax is a hoot. Baby Groot steals the show
— Mike Ryan (@mikeryan) April 18, 2017
<가오갤 2> 정말 재미있다. 캐릭터를 나눠서 보여주는 전략을 잘 사용했다. 드랙스는 웃긴 놈이다. 베이비 그루트는 시선 강탈이다.
Guardians of the Galaxy Vol. 2 is filled with tons of surprises and an unexpected amount of emotion. Another Marvel winner.
— Germain Lussier (@GermainLussier) April 18, 2017
<가오갤 2>는 엄청난 놀라움과 뜻밖의 감정으로 가득 차 있다. 마블의 또 다른 승자가 나왔다.
Holy smokes was Guardians of the Galaxy, Vol 2 fun! I had a smile plastered on my face nearly the whole time. Tons of Easter eggs too. pic.twitter.com/558Q7nw8yN
— Dan Casey (@DanCasey) April 18, 2017
<가오갤 2> 완전 재미있었다! 영화 보는 내내 미소가 얼굴에서 떠나질 않았다. 이스터 에그도 정말 많음.
Had tons of fun with Guardians of the Galaxy 2. Incredibly funny, beautifully colorful, and great continuations of the heroes. Super happy!
— Eric Eisenberg (@eeisenberg) April 18, 2017
<가오갤 2> 정말 재미있게 봤다. 엄청나게 웃기고, 기가 막히게 다채롭고, 그리고 히어로들이 전작과 잘 이어진다. 완전 행복!
Guardians of the Galaxy Vol. 2 is funnier than the original, a ton of surprises, and an unexpected emotional profoundness. I am Groot.
— Peter Sciretta (@slashfilm) April 18, 2017
<가오갤 2>는 전작보다 재미있고, 서프라이즈도 많고, 그리고 뜻밖에도 감정적 깊이가 있다. “나는 그루트다.”
I say without hyperbole: #GotGVol2 is MCU at its very best. Grand adventure with intimate stakes. Uses every damn color in the crayon box. 🌈
— Angie J. Han (@ajhan) April 18, 2017
과장하지 않고 말한다: 가오갤 2는 MCU(마블 시네마틱 유니버스) 작품 중에서 최고다. 긴밀한 이해관계에 있는 사람들끼리의 원대한 모험. 크래용 상자의 모든 색깔을 다 사용하네.
출처: Twitter via The Hollywood Reporter
