
It does have some flaws when it comes to the editing. The camera doesn’t linger long enough to let some of the scenes breathe. But #Mulan never loses sight of the female-empowerment and father daughter story. I liked it a lot and look forward to seeing it again soon.
— Michael Lee (@IamMichaelJLee) March 10, 2020
디즈니 애니메이션 실사화 영화 중 최고로 꼽을 만하다. 1998년 영화와 감성을 존중하면서 여성에게 힘을 부여하는 주제와 몇몇 상징적인 장면을 현대적으로 재해석한다. 촬영과 전투 장면은 무협 영화의 영향을 본 것처럼 훌륭하다.
편집 면에서 문제가 드러난다. 카메라가 충분히 머무르지 않아 몇몇 장면이 숨을 쉴 틈을 주지 않는다. 하지만 여성에게 힘을 부여하는 주제나 아버지와 딸의 이야기는 절대 놓치지 않는다. 마음에 들었고 다시 볼 게 기대된다.
#Mulan is exciting, vibrant, emotional, and different from the animated version. It's definitely its own thing, which I dug – a more mature Disney film, featuring stunning production design & fight choreography. Director Niki Caro & star Liu Yifei are the big stand-outs, imo pic.twitter.com/p6IEQUDNBu
— Erik Davis (@ErikDavis) March 10, 2020
[뮬란]은 신나고, 밝고, 감정이 풍부하며, 애니메이션 버전과 다르다. 독자적인 매력이 있고 그것에 끌린다. 디즈니 영화로는 더 성숙하며, 프로덕션 디자인과 전투 시퀀스가 끝내준다. 니키 카로와 유역비가 가장 돋보인다.
Wow. Just wow. Disney's Mulan is not only visually stunning, it is absolutely magical. I laughed, I cried, and I loved every second of it. I cannot wait to take my girls to see it. Talk about girl power. WOW. #Mulan
— Mama's Geeky – Tessa Smith (@MamasGeeky) March 10, 2020
와! 디즈니 [뮬란]은 시각적으로도 훌륭할 뿐 아니라 마법같다. 울고 웃었다. 매 순간이 좋았다. 얼른 딸들을 데리고 보고 싶다. 여성의 힘! 와우!
The story of #Mulan and her father is the main draw to this film. It's emotional and sweet. The fight scenes and production design were beautiful too! It's not a perfect film and there are some plot holes and maybe some problematic stuff, but overall, the movie is fine. pic.twitter.com/v6RRMzvGwT
— Laura (@lsirikul) March 10, 2020
뮬란과 아버지의 이야기가 영화에서 가장 끌리는 지점이다. 감성적이면서도 다정하다. 전투 장면과 프로덕션 디자인도 정말 아름답다. 완벽한 영화는 아니라 플롯에 구멍도 있고 문제가 될 지점도 있지만, 전체적으로 영화는 괜찮은 편이다.
I have some nitpicks about the action sequences and the (lack of?) comedic beats in parts, but we can save those for a review! #Mulan
— The Overwhelmed Tatiana (@myrcellasear) March 10, 2020
[뮬란]은 원전을 존중하는 매우 아름다운 영화다. 유역비의 연기는 훌륭했다. 노래나 무슈가 없어 아쉽지만, 각색으로 바꾼 다른 부분들은 스토리에 알맞고 영화의 톤과도 어울린다. (요순은 샹과는 다르지만 러브스토리는 여전히 괜찮다.)
액션 시퀀스나 코미디 부분(이 없는 것?)에 꼬집을 게 있지만, 그건 리뷰를 위해 남겨두죠.
I’ve seen MULAN twice now and I must say it is grrrreat. Easily Disney’s best live action reboot. I think it’s also Disney’s first battle epic? It is beautiful & absorbing & rich & empowering. The cast is excellent and Niki Caro’s direction is just breathtaking.
— Kevin Polowy (@djkevlar) March 10, 2020
이제 [뮬란]을 두 번 봤는데 정말 좋다. 디즈니 실사 영화 리부트 중 최고. 아마 디즈니 최초의 전쟁 영화? 정말 아름답고, 시선을 끌어당기며, 풍부하고, 힘이 난다. 출연진 모두 훌륭하고 니키 카로의 연출은 숨막힐 만큼 아름답다.
#Mulan is absolutely fantastic. Different enough with great action scenes, but with the heart of the original film. It doesn't even matter that it's not a musical. If you're a fan of the animated, there are subtle nods to many of the songs. Can’t wait to see this again.
— Kirsten (@KirstenAcuna) March 10, 2020
[뮬란]은 정말 환상적이다. 멋진 액션신 덕분에 원작과 많이 다르지만, 그 정신은 놓치지 않는다. 뮤지컬이 아니라도 상관없다. 만약 애니메이션의 팬이라면, 노래를 떠오르게 할 만한 지점들을 찾을 수 있다. 얼른 다시 보고 싶다.
Also! Surprisingly sexy for a Disney movie. Case in point: the very loud “OH MY GOD” that was uttered in the theater when Yoson An took his shirt off. #Mulan
— Angie J. Han (@ajhan) March 10, 2020
디즈니 [뮬란]은 [신데렐라] 이후 디즈니 실사 영화 리부트 중 최고의 작품이다. 노래 자체가 그립지도 않았다. 우리가 이미 알고 있는 이야기에 새로운 지점도 있으며 멋진 액션 장면과 감성, 유머도 있다. 유역비는 정말… 🌟💥🔥
그리고! 디즈니 영화치고는 놀랍게도 섹시하다. 예시: 요선이 셔츠를 벗을 때 극장 안에 “오 마이 갓!”이라 중얼거리는 소리가 들렸다.
I’m very surprised at how much I liked the live action #Mulan movie. It’s so majestic, the action is thrilling, it aims for a level of sophistication and beauty you don’t expect.
— Peter Sciretta (@PeterSciretta) March 10, 2020
(I was never a huge fan of the animated film, I think I’ve only seen it once. So no attachments)
실사 [뮬란]이 정말 마음에 든다는 사실에 놀랐다. 영화는 장엄하고, 액션은 스릴 넘치며, 기대 이상의 섬세함과 아름다움을 보여준다. (난 애니메이션 버전은 좋아하지 않아서 한 번만 봤다. 그래서 원작에 애정은 없다.)
#Mulan is a satisfying adaptation from the animation. It honored the Chinese culture and spirits . Costumes and action sequences look stunning. Also made some changes to meet modern audiences I like Gong Li’s character added more female perspectives pic.twitter.com/T5Aw5LU0AW
— Maggie Ma (@MaggieMa_LA) March 10, 2020
[뮬란]은 원작 애니메이션을 만족스럽게 각색했다. 중국 문화와 정신을 존중한다. 의상과 액션 시퀀스는 정말 좋았다. 또한 현대 관객들의 기준에 맞추기 위해 몇 가지를 바꿨으며 공리의 캐릭터가 여성의 관점을 더했다는 점이 좋았다.
