코난 in 한국 (4/9 방영분) 리뷰

  • Lunagazer
  • 2016-04-12 12:19:53
  • 2,347
  • 3
  • 1
네이버밴드로 보내기

8f3ce59b8ed2a22d2a775cbc075bc48d_1460433

(이미지 출처_TEAMCOCO) 코난과 새뮤얼의 운명적인 첫 만남

 

지난 9일 코난 쇼는 코난의 한국 촬영분을 방영했습니다. 발렌타인데이 즈음해서 방문했으니 거의 2개월만에 전파를 타게 되었군요. (케이블을 탔다는 것이 정확한 표현일까요? ㅎㅎ) 기대했던대로 코난의 괴상한 유머감각은 많은 웃음을 주었습니다. 익히 보았던 첫 방문 장면으로 시작한 쇼는 "진실" 선생님에게 한국어를 배우는 변태 코난의 수난기를 거쳐 한국의 전통 어시장인 "노리안간"을 방문하는 장면으로 이어졌죠. 네 노량진이요. ㅋ 뭐 미쿡시청자들 중 누가 신경이나 쓰겠습니까만. 

 

 

노량진에서는 역시 개불에 관련된 농담이 빠질 일이 없죠. 성적인 농담을 껄껄대며 떠들어대는 코난과 냉담한 "진실"씨의 대비가 아주 웃겼습니다. 그리고 이곳에서 코난은 저명한 낙지 "새뮤얼"군을 만나게 되지요. 

 

8f3ce59b8ed2a22d2a775cbc075bc48d_1460429

(이미지 출처_tbs/Conan) 오해하지 마세요. 개불을 잡고 있는 코난입니다. "여름 캠프 이후에 이런 느낌은 처음입니다.-코난"
 

새뮤얼은 익히 알려진대로 아쿠아리움에 기증되고 말죠. 이어지는 장면은 코난의 한국 드라마 촬영기입니다. 장나라와 함께 "한 번 더 해피엔딩"을 촬영했었죠. 촬영내내 한국어 대사를 곤혹스러워 하더니 실제 방영분도 엉망이더군요 ㅋㅋ

 

"너뢍 썸탈 수 업차나!-코난"

 

조금 지루했던 pc방 체험에 이어 코난은 태권도를 배우러 갑니다. 시범단의 묘기를 보고 감탄하면서도 이죽거리는 건 잊지 않는 코난입니다. ㅎㅎ 한동안 법석을 떨며 태권도를 배우던 코난은 본색을 드러내죠. "같이 일하는 사람 중에 거슬리는 놈이 하나 있어요. 조든 슐랜스키라고." 그리고 사범님의 돌려차기에 조든 등신대는!!

 

cc047b9690997df41c197d916086086c_1460612 

(이미지 출처_tbs/CONAN)  "사랑을 나누는 두 남자에게 습격을 받으면 그냥 뛰어 넘어버리면 됩니다.-코난"

 

태권도 마스터가 된 코난은 말그대로 "X알친구"인 스티븐 연(둘이 촬영한 한국 찜질방 동영상을 다들 알고계시죠?)을 만나 함께 한국의 평범한 거리를 걸으며 인형뽑기도 하고(결국 6만5천원짜리 인형을 뽑습니다. ㅋㅋ) 한국 음식을 먹으며 코난 만큼이나 한국을 모르는 스티븐 연에게 한국 안내를 받습니다.


"파전? 재료 따위 몰라 엄마가 걍 먹으라니까 먹는 거지-스티븐 연"

맛있게 식사를 한 둘은 보광사(봉은사가 아니라구욥!)에 방문하여 불교문화를 배웁니다. 스티븐 연의 한국어도 약간 들을 수 있어서 반가웠어요! 세속과 단절되어 있는 사찰에 위성 안테나가 있는 걸 발견하고 깜놀하는 코난이 귀여웠습니다. ㅋㅋ

 

cc047b9690997df41c197d916086086c_1460613
첨단 사찰 보광사를 방문한 코난 일행

 

아무리 월드컵을 개최하고 한류가 요란하다해도 결국 외국인들에게(특히 미국인들에게) Korea는 이상한 헤어스타일의 독재자(오해마세요. 김정은말입니다.)가 대를 이어 지배하는 곳으로 각인되어 있을 가능성이 큽니다. 남북한의 긴장이 최고조에 이른 곳, '판문점'을 코난과 스티븐 연이 방문했습니다. 

 

북한에 간 코난!

 

방한당시 코난과 박진영의 콜라보가 있었다는 보도는 있었지만 자세한 내용은 공개가 되지 않았었는데요. JYP와 열심히 작업한 뮤직비디오가 코난 in 한국 에피소드 끝자락에 방영되었습니다. 꽤 신나는 음악이군요. 코난도 은근히 잘 어울리고요. ㅋㅋ

 

에블바리 세이 "놀 때 엄뉘?"

 

어쩌면 코난 쇼에 비추어진 한국의 모습이 조금 왜곡되었다거나 어색하다고 여기는 한국 시청자들이 계실지 몰라요. 당연한 일이라고 생각합니다. 녹음되어 들리는 내 목소리가 어색한 것 처럼요. 농담을 그냥 농담으로 받아들이는 분위기가 조금 약한 한국이라 노파심이 약간 들긴 하지만 뭐 우리도 그간 많이 성숙했으니까요. 메그 라이언이 토크쇼에서 자신이 광고했던 한국의 미용용품 브랜드 "섹시 마일드"의 네이밍을 비웃었다는 이유만으로 그녀를 국가적으로 비토하고 결국 여배우의 사과까지 받아내었던 괴상한 시절은 지나갔으리라 믿습니다. :-)


코난의 한국방문기는 팀코코 사이트에서 전부 보실 수 있습니다.

▼Click this!▼ 

8f3ce59b8ed2a22d2a775cbc075bc48d_1460433

 

 

, , ,

네이버밴드로 보내기
초반 "진실"양의 활약... 엄청났어요...ㅋㅋㅋ 손가락~그러지마~
저같으면 웃음터져서 못할 것 같은데 시침뚝떼고 연기 잘하시더라고요 ㅎㅎ
맞아요 진실님이 진지해서 더 잼났어요 ㅎㅎ

그러고보니 한국에는 이상한 헤어스타일의 독재자가 두 명 있죠 (오해마세요. 김정은과 김정일요)