복수는 차갑고 매섭게, 관습에서 벗어난 여성들의 복수극