라라랜드, BAFTA 어워드 작품상 포함 5관왕