크리스틴 리터, 데이비드 테넌트 캐스팅